When an Irish executor can — and should — change the locks on an inherited house, how to handle key access for beneficiaries, and what catches families out.