Whether transferring an Irish property during your lifetime actually avoids probate — what works, what doesn't, and what it costs in tax to skip the queue.