How co-owners of an inherited Irish property can force a buyout or sale through Section 31, the costs, timeline, and the mediation route most families prefer.