The three main ways to split an inherited house in Ireland — sell and divide, buyout, or retain jointly. Pros, cons, tax, and common problems.